秋晚寓嘆六首 其三

宋代 • 陸游

幽夢雞呼覺，孤愁雨滴成。
天高那可問，年往若爲情。
孱虜猶遺育，神州未削平。
登高西北望，衰涕對誰傾。

譯文：

我在清幽的夢境中，被公雞的啼鳴聲喚醒，那孤獨憂愁的情緒，就像這連綿的雨滴一樣，不斷累積而成。

天空如此高遠，我滿心的悲憤又能向誰去訴說呢？時光匆匆流逝，一去不復返，這叫人如何能不感慨傷情。

如今那孱弱的敵虜後代依然存在，神州大地還沒有被收復平定。

我登上高處向西北方向眺望，心中滿是哀傷，那不斷流淌的淚水又能向誰傾訴呢。