秋晚寓叹六首 其一

宋代 • 陆游

荷叶枯已尽，菊花残更香。
带酲尝野橘，和梦听啼螀。
鬓畔流年速，灯前旧话长。
寒龟且未死，不必恨搘床。

译文：

秋天已深，荷叶全都枯萎凋零了，而菊花虽然也已残败，却依旧散发着更加浓郁的香气。

我带着酒后未消的醉意品尝着野外的橘子，半梦半醒间聆听着寒蝉的啼鸣声。

岁月匆匆，从我的鬓边飞速流逝，我在灯前回忆起往昔的旧事，仿佛那故事怎么说也说不完。

那寒冷中的乌龟尚且还未死去，我又何必去为自己像被用作支床脚的龟甲那样无用而心生怨恨呢。