九月十二日折菊

宋代 • 陸游

黃菊芬芳絕世奇，重陽錯把配萸枝。
開遲愈見凌霜操，堪笑兒童道過時。

譯文：

金黃色的菊花散發着芬芳，姿態超凡，世間少見。可惜在重陽節的時候，人們卻錯誤地只把茱萸當作應節之物，而忽略了菊花。

這菊花開放得晚，卻更能讓人看到它不懼寒霜的高潔操守。那些不懂它的小孩子路過時，還對它指指點點，真是可笑啊。