排闷

宋代 • 陆游

弃官谓逍遥，劳苦殊未既。
荒畴须垦辟，破屋欠涂塈。
疾深药难求，食尽谷暴贵。
安能作经营，但觉睡有味。
秋高霜露逼，更苦薪炭费。
虽云未遽死，饥冻亦可畏。
颇思从李广，小猎聊吐气。
复恐灞亭归，邂逅逢醉尉。

译文：

我原本以为辞去官职后就能过上逍遥自在的日子，可谁知道这其中的劳苦根本没有尽头。
那荒芜的田地需要我去开垦耕种，破旧的房屋也等着我去涂抹修缮。
我身上的疾病日益加重，想要找到对症的药却十分困难；家里的粮食已经吃光，而市面上的谷价却突然飞涨。
我哪有能力去操持生计啊，只觉得睡觉才是最舒服的事。
秋天到了，寒霜和冷露步步紧逼，更让我发愁的是烧火取暖用的柴炭费用。
虽说我还不至于马上就死去，但饥寒交迫的日子也实在是可怕。
我十分想效仿李广将军，去郊外稍微打猎游玩一番，也好出出心中的闷气。
可又担心像李广那样打猎归来，半路上偶然碰到喝醉了酒刁难人的亭尉。