戲答野人二首 其二

宋代 • 陸游

木葉凋疏天欲霜，老懷多感易淒涼。
得君數語開人意，徑就湖橋醉夕陽。

譯文：

樹葉漸漸凋零稀疏，天氣眼看就要降霜了，我這年老之人滿懷感慨，很容易就陷入淒涼的情緒之中。

幸虧得到你說的幾句話，讓我心情豁然開朗，我徑直朝着湖橋走去，要在夕陽之下痛飲一番。