述野人語二首 其一

宋代 • 陸游

白米乾薪好井泉，甘餐美睡若登仙。
從來不慣嘗鹽酪，席下何須有一錢。

譯文：

在這山野之地，有雪白的大米可煮成飯，有乾燥的木柴能用來生火，還有清冽甘甜的井水。在這裏喫飽飯、睡好覺，那種愜意的感覺就如同登上仙境一般美妙。

我向來就不習慣食用那些加了鹽和奶酪等調料的食物，過着這種簡單樸素的生活，即便身無分文又有什麼關係呢，在這草蓆之下，根本不需要有一文錢來裝點。