小立

宋代 • 陸游

紅樹園廬晚，碧花籬落秋。
荒陂船護鴨，斷岸笛呼牛。
酒賤村村醉，山寒寺寺幽。
聊須岸烏幘，小立埭西頭。

譯文：

傍晚時分，那一片紅樹圍繞着園廬，顯得格外寧靜；秋意中，碧綠的花兒在籬落間綻放。

荒蕪的水陂邊，船兒靜靜地守護着一羣鴨子；斷開的堤岸邊，悠揚的笛聲彷彿在呼喚着牛兒。

美酒價格便宜，村裏的人個個都喝得醉醺醺的；山中寒意襲人，每一座寺廟都透着清幽的氣息。

我暫且把頭巾掀起露出前額，在那埭西頭靜靜地站立一會兒。