纵笔四首 其一

宋代 • 陆游

莫笑畸翁迫耄期，从来不许俗人知。
系船惯听巴东雨，画策曾从渭北师。
袖剑客同楼上醉，烂柯人看洞中棋。
如今更欲沧溟去，鲸浪浮天信所之。

译文：

别笑话我这个怪老头都快到八九十岁啦，我这一辈子的经历和想法，向来就没打算让那些庸俗的人知道。

我习惯了把船系在岸边，静静聆听巴东那淅淅沥沥的雨声；也曾跟随渭北的军队，为作战出谋划策。

我曾和身怀绝技的剑客在楼上一同醉酒，尽情畅饮；又好似那烂柯山上看仙人下棋的王质，经历过岁月的奇妙变幻。

如今啊，我更想去那苍茫的大海，任由那滔天的巨浪涌起，我就随着风浪随心漂泊，想去哪里就去哪里。