臥病累日羸甚偶復小健戲作三首 其三

宋代 • 陸游

行年當大耋，臥病涉高秋。
丸藥作奇驗，俶裝仍小留。
輕漚元泛泛，破屋已颼颼。
尚有江湖興，沙頭問釣舟。

譯文：

我這年紀都快到八九十歲啦，又恰逢深秋時節臥病在牀好些日子。身體虛弱得很，好在喫了些藥丸，竟有了奇特的效果，身體稍微好了些，本來我都收拾好行裝打算離開這裏，這下便又暫且留了下來。

瞧那江面上的水泡，原本就自由自在地漂浮着，我這破舊的屋子也在秋風中發出颼颼的聲響。雖說我年老體弱還生着病，但心裏依舊懷着對江湖的興致，想着到那沙灘邊去問問有沒有釣魚的小船，還想去江上釣魚呢。