臥病累日羸甚偶復小健戲作三首 其一

宋代 • 陸游

病忽迨旬日，衰如增十年。
難求秦緩藥，空負宋清錢。
微火秋先跨，閒房晝亦眠。
偶賒書鬼錄，遇酒又陶然。

譯文：

我臥病已經快十天了，身體衰弱得就好像一下子老了十歲。
像秦國名醫醫緩那樣能治好我病的藥實在難以求得，我白白地花了像宋清那樣的良醫賣藥錢。
秋寒剛至，我就得靠微弱的爐火來取暖；白天在這幽靜的房間裏也只能躺着休息。
偶然間賒來一本《書鬼錄》看看，碰到有酒喝的時候，我又能沉醉其中，感到悠然自得。