秋晚村舍雜詠二首 其一

宋代 • 陸游

村巷翳桑麻，蕭然野老家。
園丁種冬菜，鄰女賣秋茶。
啄木矜奇服，牽牛蔓碧花。
一樽雖草草，笑語且喧譁。

譯文：

鄉村的小巷被桑樹和麻類植物遮蔽着，這裏是一座寧靜又樸素的老農之家。

園丁正在園子裏精心栽種着冬天食用的蔬菜，鄰家的女孩則在售賣剛剛採摘烘焙好的秋茶。

啄木鳥身着一身獨特的羽毛，彷彿在炫耀着自己與衆不同的“服飾”；牽牛花纏繞蔓延，綻放出一朵朵碧色的小花。

雖然桌上的這一樽酒準備得比較簡單隨意，但大家歡聲笑語，氛圍十分熱鬧。