示客

宋代 • 陸游

枳縛藩籬荊作門，蕭條何以致諸君。
歸休正得求吾志，老病猶能誦所聞。
紫蟹迎霜徑盈尺，白魚脫水重兼斤。
一杯瀲灩無辭醉，秋稼登場合策勳。

譯文：

用枳樹編成籬笆，用荊條做成門，居住的地方如此蕭條簡陋，真不知道拿什麼來招待各位。
我辭官歸隱，正好可以去追求自己的人生志趣，雖然年老多病，但還能誦讀自己所學到的知識。
迎着秋霜的紫蟹，個頭大得直徑足有一尺；剛離水的白魚，重量都超過了一斤。
大家不要推辭，盡情地喝這一杯波光瀲灩的美酒，一醉方休吧，秋天莊稼豐收，正該好好慶祝一番。