秋懷十首以竹藥閉深院琴樽開小軒爲韻 其一○

宋代 • 陸游

丈夫素所學，致主齊羲軒。
恨無同志人，徒欲起九原。
痛哭驚世俗，著書成空言。
歲月去袞袞，吾其死空村。

譯文：

男子漢一直以來所學習鑽研的，就是要輔佐君主，讓君主能和上古賢君伏羲、軒轅黃帝一樣聖明。

只遺憾身邊沒有志同道合的人，只能空想着能讓古代的賢能之士從九泉之下復活來與自己一同實現理想。

曾爲國家現狀痛哭，這樣的行爲震驚了世俗之人；寫下許多文章書籍，可最後也都成了無人重視的空話。

時光匆匆不停流逝，恐怕最後我只能在這偏僻的荒村之中默默死去。