秋懷十首以竹藥閉深院琴樽開小軒爲韻 其九

宋代 • 陸游

天鏡環千峯，蒼翠立雲表。
漁舟破浪來，泛泛一葉小。
雲門若耶間，迨此素秋杪。
登覽不可遲，去若孤鴻矯。

譯文：

天空就像一面巨大的鏡子，環繞着千萬座山峯，那山峯上一片蒼翠之色，高聳矗立在雲層之上。

一艘漁舟衝破波浪駛來，在廣闊的水面上，它就像一片輕飄飄的小葉子。

在雲門和若耶溪之間，如今已經到了這深秋的末尾。

登山攬勝的機會可不能錯過、耽擱，時光流逝就如同那矯捷飛去的孤雁一樣，轉瞬即逝。