秋懷十首以竹藥閉深院琴樽開小軒爲韻 其八

宋代 • 陸游

今日天微寒，處處菊花開。
永懷杜拾遺，抱病起登臺。
古路逢僧過，溼雲聞雁來。
我亦秋風客，詩成有餘哀。

譯文：

今天天氣微微有些寒冷，四處的菊花都盛開了。我一直深深懷念着杜甫杜拾遺，他當年拖着病體起身登上高臺。

古老的道路上，有僧人緩緩走過；天空中那溼漉漉的雲朵下，傳來大雁的叫聲。我自己也是這秋風中的遊子，寫完這首詩後，心中滿是無盡的哀傷。