對食戲詠

宋代 • 陸游

一飽欣逢歲小穰，時憑野餉誑枯腸。
橙黃出臼金齏美，菰脆供盤玉片香。
客送輪囷霜後蟹，僧分磊落社前姜。
秋來幸是身強健，聊爲佳時舉一觴。

譯文：

真讓人欣喜啊，趕上了這年有個小豐收，能喫飽肚子啦。時常還能憑藉着野外的食物來慰藉我這飢餓的腸胃。

金黃的橙子榨成醬，就像金色的碎末，味道十分美妙；鮮嫩的菰菜切成薄片擺上餐盤，如同玉片一樣散發着清香。

客人送來了霜後的大螃蟹，那蟹體型蜷曲，看起來就十分肥美；僧人分給我社日之前收穫的姜，姜塊飽滿、大方。

好在入秋以來我身體還挺康健，那就趁着這美好的時節，舉起酒杯暢飲一番吧！