悲歌行

宋代 • 陸游

有口但可讀離騷，有手但可持蟹螯。
人生墮地各有命，窮達禍福隨所遭。
嗟予一世蹈謗藪，洶如八月秋江濤。
尊拳才奮肋已碎，曹射箭盡弓未弢。
形尪骨悴吹可倒，摧拉未足稱雄豪。
一身百憂偶得活，殘年幸許歸蓬蒿。
時時照水輒自笑，霜顱雪頷不可薅。
脫身仕路棄衫笏，如病癬疥逢爬搔。
見事苦遲已莫悔，監戒尚可貽兒曹。
勉騎款段乘下澤，州縣豈必真徒勞。

譯文：

人啊，有嘴巴就去誦讀《離騷》，有雙手就盡情地持着蟹螯品嚐美味。人生下來各自有各自的命運，貧窮還是顯達，是禍還是福，都隨着遭遇而定。

可嘆我這一生都深陷誹謗的漩渦之中，那洶湧的程度就如同八月秋天的江濤一般，勢不可擋。別人揮起拳頭，我還沒怎麼反抗肋骨就已經被打斷；就像曹國的軍隊，箭都射光了，弓還沒來得及收起來就已經失敗。

我身形瘦弱、骨頭憔悴，彷彿一陣風就能把我吹倒，遭受這樣的摧折也算不上什麼英雄豪傑。我這一輩子被無數的憂愁環繞，偶然間才得以存活下來，到了這風燭殘年，幸運地能回到鄉野隱居。

我時常對着水看到自己的模樣就忍不住發笑，頭髮和鬍鬚都像霜雪一樣白，怎麼也拔不完。我從仕途之中脫身出來，扔掉了官服和笏板，就好像身上長了癬疥，終於遇到能抓撓的機會，渾身舒坦。

我明白事理總是太慢，現在後悔也來不及了，但這些教訓還可以留給子孫後代作爲借鑑。他們可以騎着慢行的劣馬，乘坐適應於沼澤地的短轂車，在州縣任職也未必就真的是白白辛苦一場。