自詒

宋代 • 陸游

荒圃風煙入荷鉏，孤村巷陌看騎驢。
少年曾縱千場醉，老境惟存一束書。
作意買山雖已矣，忍慚乞米獨何歟。
所欣肺病秋來減，白髮蕭蕭可自梳。

譯文：

在那荒蕪的園圃裏，帶着風煙的氣息，我扛着鋤頭勞作；走在偏僻孤村的小巷街道上，我騎着毛驢四處看看。

想當年年少的時候，我曾縱情豪飲，有過千場沉醉；可如今到了老年的境地，身邊只剩下了一束書籍相伴。

我曾有意買下一座山來隱居，現在看來這事已經不可能了；但我又怎麼忍心羞愧地去乞求別人的米糧呢？

讓我感到欣慰的是，入秋以來我的肺病減輕了不少，雖然白髮稀疏雜亂，但我還能自己動手梳理。