自诒

宋代 • 陆游

荒圃风烟入荷鉏，孤村巷陌看骑驴。
少年曾纵千场醉，老境惟存一束书。
作意买山虽已矣，忍惭乞米独何欤。
所欣肺病秋来减，白发萧萧可自梳。

译文：

在那荒芜的园圃里，带着风烟的气息，我扛着锄头劳作；走在偏僻孤村的小巷街道上，我骑着毛驴四处看看。

想当年年少的时候，我曾纵情豪饮，有过千场沉醉；可如今到了老年的境地，身边只剩下了一束书籍相伴。

我曾有意买下一座山来隐居，现在看来这事已经不可能了；但我又怎么忍心羞愧地去乞求别人的米粮呢？

让我感到欣慰的是，入秋以来我的肺病减轻了不少，虽然白发稀疏杂乱，但我还能自己动手梳理。