出遊暮歸戲作

宋代 • 陸游

終年兀兀復騰騰，眼看朱門幾廢興。
造物偶容窮不死，衆人共養老無能。
逢山自有閒遊侶，入寺寧無淡話僧。
莫道歸來卻岑寂，小兒同守短檠燈。

譯文：

我一年到頭都渾渾噩噩、悠悠閒閒地過着日子，眼看着那些權貴之家經歷了多少興衰變化。

或許是上天偶爾開恩，讓我這個窮困之人不至於餓死，大家也都默認我年老體衰、沒有什麼本事，就這麼養着我。

每次遇到名山勝景，自然會有一同悠閒遊玩的夥伴；走進寺廟，哪會找不到能一起清心淡談的僧人呢。

可別覺得我遊玩歸來後會感到冷清寂寞，還有小兒子陪着我，一起守着那微弱的短燈檠呢。