秋日晨起

宋代 • 陸游

翻樹鴉知旦，橫空雁戒寒。
但欣蘇肺渴，未暇議衣單。
粥鼎湯初沸，香篝火半殘。
讀書心漸懶，顧影一長嘆。

譯文：

天剛要亮，樹上的烏鴉撲騰着翅膀嘰嘰喳喳叫起來，它們似乎知曉黎明已經到來；大雁在高空中排成行飛過，好像在提醒人們寒冷的季節就要到了。

我只慶幸經過一夜的休息，嗓子不再幹渴難受，還沒顧得上考慮身上衣裳單薄的問題。

煮粥的鍋裏，熱水剛開始翻滾冒泡；香爐裏的香火，已經燒去了一半。

我拿起書來，讀書的興致卻越來越低，看着自己的影子，忍不住長嘆一聲。