望永阜陵

宋代 • 陸游

龍飛回首尚如新，忽閱人間四十春。
聖主已嚴天上駕，孤臣歸作道傍民。
傾河尚恨難供淚，衛社何由得致身。
獨立秋風吹白髮，感恩肝膽漫輪囷。

譯文：

回想當年孝宗皇帝登基稱帝，那情景彷彿還如剛發生一般清晰，轉眼間，人間已經過去了四十個春秋。

聖明的君主已經整肅車駕，駕鶴西去，到了天上，而我這孤獨的臣子，如今已迴歸故里，成了道路旁普通的百姓。

就算把整條河的水都傾泄出來當作眼淚，我還嫌難以表達內心的悲痛之情；想要保衛國家社稷，可我又怎麼有機會能獻身其中呢。

我獨自站在秋風中，白髮被吹起，我對孝宗皇帝感恩的赤誠之心，也只能這般糾結盤曲卻無處施展啊。