秋日雜詠八首 其六

宋代 • 陸游

桐葉吹殘柳亦稀，溪頭倚杖立斜暉。
誰知老子無窮喜，待得吾兒小艇歸。

譯文：

秋風把桐樹的葉子吹落得所剩無幾，柳樹的枝葉也變得稀疏了。我拄着柺杖，靜靜地站在小溪邊，沐浴着傍晚的斜陽餘暉。
誰能知道我這老頭子心裏有着說不出的歡喜呢？我滿心期待地等着我的兒子坐着小艇歸來。