幽棲二首 其一

宋代 • 陸游

幽棲少人客，積病得衰殘。
身納分司祿，兒須遠次官。
新寒換衣典，閒日借書觀。
更嘆秋來瘦，晨興覺帽寬。

譯文：

我隱居在這幽靜之地，很少有客人來訪。長期生病，身體已經衰弱不堪了。

我拿着分司的俸祿勉強維持生活，兒子也只能去遠方謀個小官來做。

天氣剛剛轉冷，我沒錢添置新衣，只好把衣物拿去典當。閒暇的日子裏，我就向別人借來書籍閱讀，以此打發時光。

更讓人嘆息的是，入秋以來我愈發消瘦了，早晨起牀戴帽子時，都感覺帽子變寬鬆了。