雨夜嘆

宋代 • 陸游

秋雨何曾住一滴，老夫危坐欲三更。
開元貞觀事誰問，溫洛榮河塵未清。
豐年猶有餓死慮，破屋自愛讀書聲。
刺經作制豈不美，無奈人間痛哭生。

譯文：

這連綿的秋雨啊，就沒停過哪怕一滴，我這老頭子端正地坐着，不知不覺快要到三更天了。

像唐朝開元、貞觀那樣的太平盛世，如今還有誰去關心呢？可那洛陽、黃河一帶還被敵人侵佔，戰亂的塵埃還未清掃乾淨。

就算是豐收之年，老百姓依然還會有餓死的擔憂。我雖然住在破舊的屋子裏，卻依舊喜愛那朗朗的讀書聲。

修訂經典、制定制度，這聽起來難道不美嗎？可無奈人間到處都是痛哭的百姓啊。