村舍二首 其二

宋代 • 陸游

生理嗟彌薄，吾居久未完。
蝶飛窗紙碎，龜坼壁泥幹。
小雨牛欄溼，微霜碓舍寒。
晚禾蟲獨少，鄰里共相寬。

譯文：

唉，生活的營生是越來越艱難了，我住的屋子也一直沒能修繕好。

蝴蝶在窗前飛舞，那糊窗的紙已經破碎不堪；牆壁上的泥塊乾裂，像烏龜殼上的紋路一樣。

牛欄那邊，因爲下了點小雨，地面溼漉漉的；舂米的碓舍，由於微微降了霜，透着陣陣寒意。

好在晚稻遭受蟲害的情況比較少，鄰居們因此都感到寬慰一些。