村舍二首 其一

宋代 • 陸游

篠屋楓林下，柴門芡浦旁。
先鳴雞腷膊，徐上日蒼涼。
服藥貧寧輟，觀書老有常。
仍須教童稚，世世力耕桑。

譯文：

在那片楓林之下，有一座用竹子搭建的小屋；小屋的柴門，正對着滿是芡實的水澤。

清晨，公雞發出“腷膊”的叫聲，率先打破了寧靜；隨後，太陽緩緩升起，卻帶着一絲蒼涼的意味。

我雖然貧困，但即便生活艱難，也從未停止服用調養身體的藥物；年紀大了，我依舊保持着每日讀書的習慣。

我還要教導家中的孩童，讓我們世世代代都努力從事耕種和養蠶的勞作，堅守這質樸的生活。