山園書觸目

宋代 • 陸游

山近雲生易，人稀鳥下頻。
瘦篁穿石竅，古蔓絡松身。
熟摘巖邊果，幹收澗底薪。
經過不相識，喚作避秦人。

譯文：

山離得近，雲很容易就生成了；人跡罕至，鳥兒頻繁地飛下來。

纖細的竹子從石頭的縫隙中穿出來，古老的藤蔓纏繞在松樹的樹幹上。

我去採摘已經成熟的巖邊野果，把山澗底下乾的柴草收集起來。

路過的人不認識我，把我稱作是像桃花源裏躲避秦朝戰亂的人一樣的隱士。