山园书触目

宋代 • 陆游

山近云生易，人稀鸟下频。
瘦篁穿石窍，古蔓络松身。
熟摘岩边果，干收涧底薪。
经过不相识，唤作避秦人。

译文：

山离得近，云很容易就生成了；人迹罕至，鸟儿频繁地飞下来。

纤细的竹子从石头的缝隙中穿出来，古老的藤蔓缠绕在松树的树干上。

我去采摘已经成熟的岩边野果，把山涧底下干的柴草收集起来。

路过的人不认识我，把我称作是像桃花源里躲避秦朝战乱的人一样的隐士。