錢道人不飲酒食肉囊中不畜一錢所須飯及草屨二物皆臨時乞錢買之非此雖強與不取也二首 其一

宋代 • 陸游

萬里飄如不繫船，空囊短褐過年年。
食時無飯芒鞋破，只向街頭旋乞錢。

譯文：

這位錢道人就像那漂泊在萬里江河上沒有繫纜繩的船隻一樣，居無定所，四處飄蕩。他常年都只帶着空空的行囊，穿着粗布短衣，就這樣一年又一年地度過。

到了該喫飯的時候，他卻沒有飯喫，腳上的草鞋也已經破了。沒辦法，他只能臨時到街頭去乞討些錢，用來買飯和新的草鞋。要是不是買這兩樣東西的錢，就算別人強行給他，他也不會要。