夜歸二首 其二

宋代 • 陸游

芡浦菱陂夜半時，小舟更著疾風吹。
青熒一炬楓林外，鬼火漁燈兩不知。

譯文：

在半夜時分，我駕着小舟行駛在長滿芡實的水浦和遍佈菱角的湖陂之間。此時狂風驟起，猛烈地吹打着我的小船。

在遠處的楓林之外，閃爍着一點青熒的光亮。我一時難以分辨，搞不清楚這到底是荒郊野外飄忽不定的鬼火，還是漁家船上搖曳的燈火。