夜归二首 其二

宋代 • 陆游

芡浦菱陂夜半时，小舟更著疾风吹。
青荧一炬枫林外，鬼火渔灯两不知。

译文：

在半夜时分，我驾着小舟行驶在长满芡实的水浦和遍布菱角的湖陂之间。此时狂风骤起，猛烈地吹打着我的小船。

在远处的枫林之外，闪烁着一点青荧的光亮。我一时难以分辨，搞不清楚这到底是荒郊野外飘忽不定的鬼火，还是渔家船上摇曳的灯火。