閒適二首 其二

宋代 • 陸游

陸子居山陰，杜門輒經年。
有時思出遊，兩屨凌風煙。
長鑱斸靈苗，大瓢挹飛泉。
眼長不及寸，能著萬里天。
不飲顏常丹，不食腹果然。
金丹亦棄置，我是地行仙。

譯文：

我陸某居住在山陰這個地方，經常整年都閉門不出，過着隱居的生活。
有時候突然就想出去遊玩一番，腳踏着鞋子，在風煙中前行。
手持長鑱去挖掘那靈奇的藥草，拿着大瓢去舀取飛濺的泉水。
眼睛其實長度還不到一寸，卻彷彿能夠容納下萬里天空。
我不喝酒，面色卻常常紅潤如丹；我不怎麼喫東西，肚子卻也飽飽的。
就連那金丹我也將它棄置一旁，我覺得自己就是一個在地上自在行走的仙人。