柳橋晚眺

宋代 • 陸游

小浦聞魚躍，橫林待鶴歸。
閒雲不成雨，故傍碧山飛。

譯文：

在那小小的水濱旁邊，我隱隱約約聽到魚兒歡快地跳出水面的聲音；那一片橫斜的樹林裏，我靜靜地等待着仙鶴歸來。

天空中那悠閒自在的雲朵，看樣子是不會化作雨滴落下來了，所以它就那麼漫無目的地，在那碧綠的山巒旁邊飄來飄去。