舍北

宋代 • 陸游

支徑秋原上，衡門夕照中。
野煙山半失，溪漲浦橫通。
鬢禿難藏老，衣穿可諱窮。
浩歌終自得，心事寄冥鴻。

譯文：

在住宅北面的地方，一條小路蜿蜒伸展在秋日的原野之上。那簡陋的橫木院門，正沐浴在夕陽的餘暉當中。

山野間瀰漫着煙霧，半山腰的景色都被這煙霧所遮蔽，變得模糊不清。溪水不斷上漲，原本的河浦都被水連通，一片汪洋。

我兩鬢頭髮已經稀疏光禿，根本難以掩藏自己逐漸老去的模樣。身上的衣服破破爛爛，又怎麼能掩飾生活的窮困呢。

但我依然縱情高歌，始終能在這簡單的生活中尋得一份自得。我心中的那些想法和志向，就如同那高翔在天空中的鴻雁，飛向那遙遠的天際。