郭西

宋代 • 陸游

鵲下川原黑，船行浦漵空。
橋燈搖水影，樓角散天風。
野眺飛埃外，漁歌冷翠中。
不須嘲病翼，要是脫樊籠。

譯文：

喜鵲飛落在黑黝黝的川原之上，小船在空蕩蕩的水浦和水灣中緩緩前行。
橋邊的燈火在水面上搖曳，那光影隨着水波晃動，樓角處，天風呼呼地吹散開來。
我站在野外眺望，彷彿置身於飛揚的塵埃之外，漁夫的歌聲從那清冷翠綠的山水間傳來。
不用嘲笑我這如同鳥兒般羸弱的病體，重要的是我已經擺脫了那如同樊籠般的束縛。