秋望

宋代 • 陸游

快哉一雨洗浮塵，卻喜郊原霽色勻。
野火已亡秦相篆，江濤猶託伍胥神。
登臨頓覺清秋早，流落空悲白髮新。
東望思陵鬰蔥裏，老民猶及見時巡。

譯文：

一場暢快的大雨洗淨了空中飄浮的塵埃，讓人欣喜的是郊外原野雨後初晴，景色均勻而美好。

那曾經用來焚燒書籍的野火，已經讓秦朝丞相李斯所創的篆書隨着秦王朝的覆滅而幾乎消亡；江中的波濤，依舊寄託着伍子胥的英靈，似乎在訴說着千古的冤屈與不平。

我登高遠望，頓時感覺清秋時節早早地來臨了。時光匆匆流逝，我只能徒然地悲嘆自己又添了新的白髮。

我向東眺望，宋高宗的思陵掩映在鬱鬱蔥蔥的山林之中。我這年老的百姓啊，還記得當年皇帝出行巡視時的情景呢。