白露前一日已如深秋有感二首 其一

宋代 • 陸游

匹馬曾防玉塞秋，豈知八十老漁舟。
非無丈二殳堪請，只恐傍人笑白頭。

譯文：

我曾經獨自騎着一匹馬，在玉門關外的秋天裏防備着敵人的侵犯，那時候是多麼意氣風發啊。可誰能想到，如今我都八十歲了，只能在小漁船上了卻殘生。

其實我並非沒有像古人終軍那樣主動請纓去爲國效力的壯志，也不是沒有手持丈二長殳上陣殺敵的豪情。只是我擔心旁人看到我這滿頭白髮，會嘲笑我這麼大年紀了還想着去打仗。