風雨

宋代 • 陸游

風搖北斗柄欲折，雨溢天河浪正生。
一盞昏燈北窗下，腐儒未輟讀書聲。

譯文：

大風呼嘯，彷彿要把北斗星的斗柄都吹折了；暴雨傾盆，就好像天河裏的水都滿溢出來，掀起了洶湧的浪濤。

在北面窗戶下，只有一盞昏黃暗淡的燈散發着微弱的光。即便在這樣惡劣的環境中，我這個迂腐的老書生依然沒有停下讀書的聲音。