自述二首 其二

宋代 • 陸游

意望天公本自廉，甘餐美睡偶容兼。
一生憂患如山重，此日安閒抵蜜甜。
拙宦雖無齊虜舌，早歸亦免楚人鉗。
但餘一味疏慵在，儲藥千斤未易砭。

譯文：

我原本就覺得老天爺對我還算不苛刻，讓我能夠偶爾同時享受着可口的飯菜和安穩的睡眠。

我這一生經歷的憂患如同山一樣沉重，而到了如今能夠如此安閒自在，這種感覺就像喫了蜂蜜一樣甜蜜。

我在仕途上很不得志，雖然沒有像戰國時齊國辯士那樣能言善辯的口才去謀取高位，但早早歸隱田園，也避免了像西漢時楚人那樣遭受言論的鉗制和災禍。

只是我身上還留存着一種懶散的習性，就算儲備了千斤的良藥，也不容易把這個毛病治好。