秋思

宋代 • 陸游

利慾驅人萬火牛，江湖浪跡一沙鷗。
日長似歲閒方覺，事大如山醉亦休。
衣杵相望深巷月，井桐搖落故園秋。
欲舒老眼無高處，安得元龍百尺樓。

譯文：

在這個世上，名利和慾望就像千萬頭被火趕着的瘋牛，驅趕着人們四處奔忙、追逐不休。而我呢，就如同那在江湖間四處漂泊的一隻沙鷗，自由自在地浪跡天涯。

平日裏無事可做、清閒下來的時候，才真切地感覺到日子是那麼漫長，簡直度日如年。就算是有像山一樣重大的事情，喝醉了也就暫時把它拋諸腦後，不再去管了。

夜深了，月光灑在深深的小巷裏，家家戶戶傳來搗衣的聲音，此起彼伏。井邊的梧桐樹葉紛紛飄落，這景象讓我不禁想起了故鄉的秋天。

我老眼昏花，想要眺望遠方、舒展一下視野，卻找不到一處高的地方。唉，哪裏能有像陳元龍所住的百尺高樓，讓我登高望遠、排遣心中的煩悶啊！