梅市

宋代 • 陆游

梅市柯山小系船，开篷惊起醉中眠。
桥横风柳荒寒外，月堕烟钟缥渺边。
客思况经孤驿路，诗情又入早秋天。
如今老病知何恨，判断江山六十年。

译文：

我把小船在梅市和柯山旁暂时系住，打开船篷的声响惊醒了我沉醉中的睡眠。
那桥横卧在寒风中的柳树枝条之外，一片荒寒景象；月亮正渐渐落下，远处传来缥缈的钟声，似乎是从烟雾中传来。
旅途的愁思，更何况我正独自走过那孤寂的驿站之路；而这秋天刚刚到来的景色，又激发了我写诗的灵感。
如今我年老多病，也不知道还有什么遗憾，我这一生啊，已经对这大好江山进行品鉴欣赏六十年啦。