新涼書懷四首 其三

宋代 • 陸游

鄰曲今年又有年，垂髫戴白各欣然。
先輸官庾無逋賦，共賽神祠有社錢。
退傅寄聲情縝密，晦翁入夢語蟬聯。
燈前細與兒曹說，蠹簡猶堪數世傳。

譯文：

鄰居們今年又迎來了一個豐收年，不論小孩子還是白髮老人，每個人臉上都洋溢着欣喜的神情。

大家先把糧食繳納到官府的糧倉，沒有拖欠賦稅，還湊齊了社錢一起去祭祀神靈。

像退傅這樣的賢達之人傳來問候，情誼細緻而深厚；就連晦翁也在我的夢裏和我親切交談，話語接連不斷。

我在燈前仔細地跟孩子們講述這些事情，那些破舊的書籍依然值得一代代地傳承下去。