省事

宋代 • 陸游

車馬聲都絕，比鄰跡亦疏。
淺傾家釀酒，細讀手鈔書。
薄飯惟羹芋，閒遊不借驢。
有時還自笑，省事更誰如。

譯文：

街道上馬車和行人的喧鬧聲都完全消失了，就連鄰居之間的往來也變得稀疏。

我輕輕地斟上自家釀製的美酒，然後仔細地閱讀自己親手抄寫的書籍。

我喫着簡單的飯食，其中只有用芋頭煮成的羹湯，閒暇時出門遊玩也不借驢子代步，就這麼悠然地走着。

有時候我自己想想還會發笑，這世上還有誰能像我這樣把生活過得如此簡約省事呢。