秋暑夜興

宋代 • 陸游

寂寂空廊絡緯鳴，消搖岸幘近南榮。
閒眠簟作波紋冷，新浴衣如蟬翼輕。
微雨已收雲盡散，衆星俱隱月徐行。
呼童持燭開藤紙，一首清詩取次成。

譯文：

寂靜無聲的空廊裏，絡緯蟲在聲聲鳴叫。我悠然自得地把頭巾往腦後推了推，在靠近南邊屋檐的地方漫步。

隨意地躺臥在竹蓆上，那竹蓆好似泛起了波紋，透着陣陣涼意；剛剛洗完澡換上的衣服，輕薄得如同蟬的翅膀一般。

微微的細雨已經停了，天空中的雲朵也都散盡，衆多的星星都隱沒不見，只有月亮在緩緩地移動。

我呼喚童子拿蠟燭來，展開藤紙，一首清新的詩作很快就寫成了。