寺閣

宋代 • 陸游

三髽初得牧牛童，兩扇新成釣舸篷。
偶訪野僧過射的，卻衝微雨上樵風。
登山未減青鞋興，到手俄驚綠酒空。
自笑此身猶健在，試憑重閣送飛鴻。

譯文：

剛剛僱到一個梳着三綹髮髻的放牛娃，又做好了兩張新的釣船船篷。
偶然間去拜訪山野中的僧人，路過射箭的場地；隨後迎着微微細雨，乘上了樵風前行。
我穿着青鞋登山，興致絲毫不減當年；美酒剛拿到手，轉眼間就已喝光。
我不禁嘲笑自己這把老骨頭居然還健健康康的，於是試着倚靠在高高的樓閣上，目送着飛鴻遠去。