秋夜

宋代 • 陸游

老病睡眠少，如斯秋夜何。
長庚未配月，織女已斜河。
莎徑蟲吟苦，柴門葉落多。
誰知窮甯戚，不作飯牛歌。

譯文：

我年老體弱還身患疾病，睡眠變得很少。面對這樣的秋夜，我滿心無奈，不知如何是好。

長庚星在夜空中獨自閃爍，還沒與月亮相伴，而織女星已經斜掛在銀河之上。

莎草叢生的小徑裏，蟲子的叫聲透着悲苦。柴門前，樹葉紛紛飄落，越積越多。

有誰能瞭解像我這樣窮困的人呢？我雖如春秋時的甯戚一般困窘，卻不會像他那樣擊牛角而高歌以謀求機遇。