道室雜題四首 其一

宋代 • 陸游

早訪丹砂上岣嶁，晚提河派溯崑崙。
陰符後出君無忽，三百奇文要細論。

譯文：

早年的時候，我前往岣嶁山去探尋煉製丹藥的丹砂，希望能借此獲得長生之法；到了晚年，我就好似逆流而上，追溯着黃河的源頭一路到崑崙山脈，不斷深入地去鑽研道家高深的學問和修煉的方法。

你可千萬別忽視了晚些時候纔出現的《陰符經》啊，這本經書裏那三百來字的奇妙文章可要細細地去研究討論，其中蘊含着無窮的奧祕和智慧呢。