早秋南堂夜興

宋代 • 陸游

水注橫塘藻荇香，候蟲唧唧滿空廊。
風前落葉紛可掃，天際疏星森有芒。
夜漏漸長愁少睡，秋衣未制怯新涼。
明朝卻有欣然處，寫得黃庭又幾行。

譯文：

水流入了橫塘，藻荇散發着陣陣清香，善鳴的昆蟲唧唧鳴叫，聲音佈滿了空蕩蕩的走廊。

風一吹，落葉紛紛飄落，都可以打掃起來了，天邊稀疏的星星閃爍着清冷的光芒。

夜裏的更漏聲越來越長，我滿心憂愁難以入眠，秋天的衣裳還沒做，禁不住這新起的寒涼。

不過明天卻有讓我欣喜的事，我又能書寫幾行《黃庭經》啦。