夜泛湖中

宋代 • 陸游

水鴨鵁鶄拍拍飛，菰蒲深處弄煙霏。
喚回二十年前夢，半醉姑溪棹月歸。

譯文：

夜晚我泛舟在湖中，只見水鴨和鵁鶄撲騰着翅膀歡快地飛着，它們在長滿菰草和蒲草的湖岸邊，在那如煙似霧的水汽裏嬉戲。
這眼前的景象一下子把我拉回到二十年前的舊夢裏，那時的我半醉着，在姑溪上划船，月光灑在身上，就這樣乘着月色歸來。